1
00:00:19,416 --> 00:00:20,166
అందరికీ నమస్కారం.

2
00:00:20,458 --> 00:00:23,041
సరసాలు, సిట్యుయేషన్‌షిప్, ఇంటర్న్‌షిప్...

3
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
సంబంధాలు ఇప్పుడు భిన్నంగా అభివృద్ధి చెందాయి.

4
00:00:27,041 --> 00:00:31,666
కానీ ప్రేమ ఇప్పటికీ అందమైన మరియు మాయాజాలం.

5
00:00:31,916 --> 00:00:34,083
నన్ను క్షమించండి, హీరో సార్.

6
00:00:36,208 --> 00:00:37,791
అవును... ఇక్కడ చూడు.

7
00:00:38,166 --> 00:00:41,916
ఏదైనా సమస్య తలెత్తితే, నన్ను రక్షించండి
మీ ప్రాధాన్యతగా ఉండాలి.

8
00:00:43,583 --> 00:00:44,833
ఇబ్బంది రాకముందే ఆ అమ్మాయి ఇక్కడే ఉండాలి.

9
00:00:45,166 --> 00:00:47,041
చాలా కాలం అయింది.
ఆమె ఎక్కడా కనిపించడం లేదు.

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,416
తాను రానని చెప్పింది.

11
00:00:48,791 --> 00:00:49,708
ఆమె ఎప్పుడు చెప్పింది?

12
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
నేను ఆమెకు ఫోన్ చేసి చెప్పాను...

13
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
డార్లింగ్... నేను మీ ఇంటి బయట నిలబడి ఉన్నాను.
కిందకు రా.

14
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
ఆమె 'ఇడియట్, వెంటనే వెళ్లిపో' అంది.

15
00:00:58,166 --> 00:01:00,083
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావ్ అని అడిగాను
ఇది, ప్రియతమా?

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,166
ఆమె తిట్టడం మొదలుపెట్టింది...

17
00:01:02,541 --> 00:01:04,416
ఆ సమయానికి ఒక బైకర్ హారన్ నన్ను డిస్టర్బ్ చేసింది.

18
00:01:04,583 --> 00:01:06,916
నేను అడిగాను, ప్రియమైన, మీరు ఏమి చెప్పారు?
దయచేసి దీన్ని పునరావృతం చేయండి.

19
00:01:07,083 --> 00:01:11,208
ఆమె నన్ను మళ్ళీ తిట్టి, అడిగింది
కాల్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి.

20
00:01:11,458 --> 00:01:12,791
చాలా విచారంగా, మనిషి.
- సరే, రండి. వెళ్దాం.

21
00:01:13,166 --> 00:01:15,166
హే, ఆమె వస్తుంది, బావ.

22
00:01:15,541 --> 00:01:18,583
అరే, ఆమె వస్తుందని ఎలా చెప్తున్నారు?
- అది నా ప్రేమ, డ్యూడ్.

23
00:01:18,916 --> 00:01:19,166
సిగ్గుపడాలి.

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,166
బడ్డీ, నేను వారినే అనుకుంటున్నాను.
- అవును, డ్యూడ్, అది వాళ్లే.

25
00:01:23,916 --> 00:01:24,916
హలో... నన్ను క్షమించండి...

26
00:01:25,333 --> 00:01:28,333
ఆమె తిరగకపోయినా.
ఆమె నాకు కొంత సందేశం పంపుతుంది.

27
00:01:29,041 --> 00:01:31,833
సందేశాన్ని పక్కన పెట్టండి, ఎవరో ఉన్నారు
చాలా సేపు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

28
00:01:31,916 --> 00:01:32,583
అది ఎవరో తనిఖీ చేయండి?

29
00:01:34,541 --> 00:01:35,791
అరే... అది ఆమె సోదరుడు.

30
00:01:35,916 --> 00:01:37,333
అతనికి ఆకలిగా వుండేది
మరియు బన్ను తినడానికి ఇక్కడకు రండి.

31
00:01:38,041 --> 00:01:40,333
ఆమె సోదరుడు ??
ఏం చెప్తున్నావ్??

32
00:01:40,541 --> 00:01:42,583
ఏమిటి? ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

33
00:01:43,416 --> 00:01:45,916
ఆమె సోదరుడు జోక్యం చేసుకుంటే..
నేను అతనితో పోరాడతాను.

34
00:01:55,291 --> 00:01:56,041
హే మిత్రమా...

35
00:02:01,166 --> 00:02:02,166
హే, త్వరగా రండి, అబ్బాయిలు.

36
00:02:03,708 --> 00:02:05,458
బడ్డీ, అతన్ని పట్టుకో. అతన్ని పట్టుకోండి.

37
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
హలో?
- అవును.

38
00:02:42,416 --> 00:02:45,416
నువ్వు నా చెల్లెలి ప్రేమివి, సరియైనదా?
- ప్రేమ ?? నేను??

39
00:02:46,041 --> 00:02:47,541
నన్ను క్షమించండి... నాకు ఒక రుచి ఉంది.

40
00:02:47,541 --> 00:02:50,041
హే... మాకు తెలుసు. అది నువ్వేనా?

41
00:02:50,041 --> 00:02:52,708
ఏమిటీ నరకం? నేను శాంతియుతంగా ప్రేమించలేను
ఈ దేశంలో ఎవరైనా?

42
00:02:52,791 --> 00:02:55,041
ఏమిటి? ప్రేమా?
- అవును. ప్రేమ..!!

43
00:02:55,708 --> 00:02:57,291
నేను నా స్నేహితురాలికి ప్రియుడిని.

44
00:02:58,083 --> 00:03:00,208
నీకు అర్థం కాలేదా? ఆమె నా ప్రియురాలు.
- ఏమిటి??

45
00:03:01,083 --> 00:03:05,041
ఇక్కడ చూడండి... మీరు స్వచ్ఛందంగా అంగీకరిస్తే,
మేము మీకు 4 లేదా 5 పగుళ్లతో వదిలివేస్తాము.

46
00:03:05,291 --> 00:03:07,583
లేదంటే మీకే అయిపోతుంది.
ఇది మీ ఇష్టం.

47
00:03:08,083 --> 00:03:10,166
బ్రో... నేను మీ చెల్లెలి ప్రేమికుడిని కాదు.

48
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి
ఎందుకంటే అక్కడ ఎడమ మలుపు తీసుకుని వెళ్ళిపోయాడు.

49
00:03:11,916 --> 00:03:13,083
రైట్ టర్న్ తీసుకుని ఇక్కడికి వచ్చాను.

50
00:03:13,166 --> 00:03:14,333
నువ్వు కూడా ఉంటే నేనేం చేయగలను
కుడి మలుపు తీసుకున్నారా?

51
00:03:14,416 --> 00:03:15,458
అది నా తప్పు కాదు.

52
00:03:15,583 --> 00:03:18,666
మిత్రమా, మాట్లాడటం పనికిరాదు.
మీరు మా అబ్బాయిలను పిలవండి.

53
00:03:18,666 --> 00:03:20,041
అవును... ఓకే బావ.
- హే... కాదు... కాదు...

54
00:03:20,416 --> 00:03:21,666
మేమిద్దరం ప్రేమికులం.

55
00:03:25,416 --> 00:03:27,166
మీరిద్దరూ ప్రేమికులలా కనిపించడం లేదు.

56
00:03:28,083 --> 00:03:31,166
అవును... ఎందుకంటే...
మేము ఇటీవల పోరాడాము.

57
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
అప్పుడు మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు కౌగిలించుకుంటారు.

58
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
అప్పుడు నేను నమ్ముతాను.

59
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
ఇది పని చేయదు.
- అవును... హే...

60
00:03:38,958 --> 00:03:40,291
ఆగండి, మనిషి. ఎందుకీ తొందర?

61
00:03:45,041 --> 00:03:45,916
క్షమించండి.

62
00:03:50,416 --> 00:03:51,916
అవునా... సరిపోతుందా??

63
00:03:53,416 --> 00:03:54,666
సరే. దయచేసి వదిలేయండి.

64
00:03:54,666 --> 00:03:55,541
హే...
- అవును.

65
00:03:55,791 --> 00:03:56,708
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

66
00:03:57,166 --> 00:03:58,416
ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోండి.
- [ఏకస్వరంతో] ఏమిటి??

67
00:03:58,416 --> 00:03:59,833
అప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని నమ్ముతాము.
మీరు ఏమి చెబుతారు, బావ?

68
00:04:31,416 --> 00:04:32,916
హే... హే...
హే...

69
00:05:17,750 --> 00:05:18,166
ధన్యవాదాలు.

70
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
మీకు కూడా ధన్యవాదాలు.

71
00:05:23,541 --> 00:05:25,666
ఇదొక అద్భుతమైన అనుభవం.

72
00:05:26,166 --> 00:05:29,416
అయితే చూడు... నా స్నేహితుడిపై జాలి వేస్తుంది.
ఆమె ఒంటరిగా నిలబడి ఉంటుంది.

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,041
మీ పేరు ఏమిటి?

74
00:05:39,041 --> 00:05:41,916
అమ్మాయి అనుమతి లేకుండా...

75
00:05:42,666 --> 00:05:44,083
మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

76
00:05:44,541 --> 00:05:46,833
దానికి క్షమాపణ కూడా చెప్పకుండా..
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.

77
00:05:47,583 --> 00:05:49,291
నేను కూడా మీ కృతజ్ఞతలు అంగీకరించాను.

78
00:05:49,291 --> 00:05:51,166
కానీ ఇప్పుడు మీరు నా పేరు అడుగుతున్నారు.

79
00:05:53,916 --> 00:05:57,166
నేను పొగను వర్తింపజేయకపోతే
మరియు మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటే.

80
00:05:57,208 --> 00:05:58,291
అప్పుడు, నేను క్షమించమని అడిగాను.

81
00:05:58,791 --> 00:06:00,416
అప్పుడు, ఆ క్షమించండి విలువ ఉండేది.

82
00:06:01,833 --> 00:06:03,916
ఇప్పుడు కూడా నేను క్షమించమని అడగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

83
00:06:04,458 --> 00:06:05,916
అయితే నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవాలి.

84
00:06:07,708 --> 00:06:09,416
నాకు ఇప్పటికే ముద్దు పెట్టుకోవడానికి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

85
00:06:09,541 --> 00:06:11,833
హలో... మీ పేరు అడిగాను.

86
00:06:11,916 --> 00:06:14,583
నేనేమీ అడగలేదు
మీ గురించి వివరణ. సరేనా??

87
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
మ్... సిండ్రెల్లా.

88
00:06:42,750 --> 00:06:43,625
జాగ్రత్త, మనిషి.

89
00:06:43,791 --> 00:06:45,250
మీరు గుండెపోటుతో చనిపోవచ్చు.

90
00:06:58,041 --> 00:06:59,000
చక్కని పేరు.

91
00:07:15,000 --> 00:07:15,500
నవ్య...

92
00:07:16,750 --> 00:07:17,291
హే...

93
00:07:18,291 --> 00:07:18,750
అవును...

94
00:07:20,625 --> 00:07:22,000
మ్... ఏంటి?

95
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
మీ ప్రేమ యుద్ధం ఇంకా ముగియలేదా?

96
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
మీలో ఎవరైనా వెళ్ళవచ్చు
ఒక రాజీ, సరియైనదా?

97
00:07:26,666 --> 00:07:28,875
లేదు... అది కుదరలేదు.

98
00:07:29,875 --> 00:07:32,750
ఒక అమ్మాయి రాజీని ఎంచుకోలేదు
పని చేయండి, అవునా?

99
00:07:33,916 --> 00:07:35,625
ఖచ్చితంగా ఏదో తప్పు.

100
00:07:36,000 --> 00:07:37,375
అందుకే అయోమయంలో పడ్డాను.

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.

102
00:07:44,875 --> 00:07:47,250
మీరు ఓకే అయితే, మేము దాన్ని తనిఖీ చేస్తాము.
- ఏమి తనిఖీ చేయండి?

103
00:07:47,625 --> 00:07:50,291
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడా లేదా?
- ఎలా?

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
నీకు ఓకే అయితే చెప్పు.
- సరే..!!

105
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
ఎలాగోలా నీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురా.
అది చాలు.

106
00:07:57,541 --> 00:07:59,875
నేను 30 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను.
- అవును... సరే.

107
00:07:59,916 --> 00:08:01,666
పూర్తయింది. అతన్ని పిలవండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

108
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
ఇది ఏమిటి, సోఫియా?

109
00:08:44,666 --> 00:08:47,000
ఇది లవ్ మీటర్.
- ఏమిటి?

110
00:08:49,125 --> 00:08:51,375
ప్రేమ మీటర్?
- అవును... అవును.!

111
00:08:51,666 --> 00:08:55,000
మన శరీరంలో, డోపమైన్, ఆక్సిటోసిన్
మరియు మరికొన్ని హార్మోన్లు...

112
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
అది వదిలేయండి.

113
00:09:00,375 --> 00:09:01,666
ఈ యంత్రం చూపుతుంది.

114
00:09:01,791 --> 00:09:04,375
ఒక వ్యక్తి మనల్ని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడో...

115
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
మరి వాళ్ళు మనల్ని ప్రేమిస్తారో లేదో...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,166
ఈ యంత్రం మనకు చూపుతుంది
ఇవన్నీ ఖచ్చితంగా.

117
00:09:10,750 --> 00:09:13,250
హు... మొదటి జంట పరీక్షించబడుతోంది
ఈ యంత్రాన్ని ఉపయోగించడం...

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,041
మీరిద్దరూ.

119
00:09:19,375 --> 00:09:23,000
ఏమిటి? మనం ప్రయోగాత్మక ఎలుకలమా
మీ యంత్రాన్ని పరీక్షించాలా?

120
00:09:24,125 --> 00:09:26,916
కావాలా మీ సందేహం
క్లియర్ చేయాలా వద్దా?

121
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
అయితే.
- సరే.

122
00:09:32,875 --> 00:09:35,250
అప్పుడు, ఆలోచించమని మీ ప్రియుడిని అడగండి
అతని హృదయంలో నీ గురించి...

123
00:09:35,416 --> 00:09:37,041
మరియు అతని వేలిముద్రను ఇక్కడ స్కాన్ చేయండి.

124
00:09:54,666 --> 00:09:56,541
నవ్య, దయచేసి ఆపండి. ఒక్కసారి నా మాట వినండి.
- దేవా, నా చేయి వదిలేయండి.

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
ఇంకెప్పుడూ నీ ముఖం నాకు చూపించకు.

126
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
నాకు కూడా నువ్వంటే చాలా ఇష్టం నవ్య.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

127
00:10:02,375 --> 00:10:03,916
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

128
00:11:01,625 --> 00:11:03,416
ఏం సోఫియా?
ఇది జీరోని చూపుతోంది.

129
00:11:05,041 --> 00:11:09,625
అప్పుడు, మీ యంత్రం ప్రకారం,
అతను నన్ను అస్సలు ప్రేమించలేదా?

130
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
అవును.

131
00:11:21,250 --> 00:11:22,875
అతను నాకు కారణం చెప్పాడు
అతను వచ్చిన వెంటనే.

132
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
అతను కొన్ని కుటుంబ సమస్యలను పరిష్కరించాడు.

133
00:11:24,541 --> 00:11:26,000
అందుకే నన్ను తప్పించాడు
చాలా కాలం.

134
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
ఆమె ఏదైనా చేయగలదని నేను అనుకున్నాను.

135
00:11:28,916 --> 00:11:32,375
ఆమె ఒక చిన్న యంత్రాన్ని తెచ్చింది
మన ప్రేమను పరీక్షించుకోవడానికి.

136
00:11:34,791 --> 00:11:38,250
వెళ్లు... వెళ్లి ఈ పెట్టెను చెత్తబుట్టలో పెట్టు.

137
00:11:39,000 --> 00:11:39,375
రండి.

138
00:11:41,375 --> 00:11:43,125
ఆమె ఇంకా మారలేదు.
- హే...

139
00:12:01,500 --> 00:12:04,416
వెళ్లు... వెళ్లి ఈ పెట్టెను చెత్తబుట్టలో పెట్టు.

140
00:12:07,500 --> 00:12:08,750
ఆమె ఏమాత్రం మారలేదు.

141
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
విద్యార్థులారా... మీకు ఇష్టమైన సబ్జెక్ట్ రాసుకోండి.

142
00:12:17,041 --> 00:12:20,750
నాకు ఇష్టమైన సబ్జెక్ట్...

143
00:12:27,875 --> 00:12:31,625
8వ తరగతి విద్యార్థిని సోఫియా విజయం సాధించింది
సైన్స్ పోటీ మాకు గర్వకారణం.

144
00:12:31,916 --> 00:12:35,750
క్విజ్ పోటీలో సోఫియా గెలుపొందింది
-10వ తరగతి విద్యార్థి శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణ.

145
00:12:36,041 --> 00:12:38,875
10వ తరగతి విద్యార్థిని సోఫియా
దిండిగల్ జిల్లా నుంచి...

146
00:12:38,916 --> 00:12:41,875
రాష్ట్రంలో కొత్త ఆవిష్కరణ చేసింది
స్థాయి సైన్స్ ఎగ్జిబిషన్.

147
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
పెళ్లి... ఎం... పెళ్లి...

148
00:12:47,791 --> 00:12:49,375
అరెరే...
- ఏమిటి?

149
00:12:49,750 --> 00:12:52,291
'ఇ' అంటే ??
- శత్రువు.

150
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
శత్రువా?
- అవును.

151
00:12:53,791 --> 00:12:55,375
మీరు అతనితో ఇంకా మాట్లాడలేదు.

152
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
అలాంటప్పుడు, అతను మీకు ఎలా శత్రువు అవుతాడు?

153
00:12:59,000 --> 00:13:00,375
అరే... ఏం జరిగింది?

154
00:13:01,000 --> 00:13:03,541
నవ్య, బయటికి వెళ్లి ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూడు
వస్తోంది..

155
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
ఫలితం శత్రువు అని అనిపిస్తుంది.

156
00:13:06,041 --> 00:13:07,750
అందుకే ఆమె అంతగా ఏడుస్తోంది.

157
00:13:07,791 --> 00:13:10,250
ఘోరంగా?? మీరు మాత్రమే గ్రహిస్తారు
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు.

158
00:13:10,541 --> 00:13:12,666
కనీసం ప్రేమంటే ఏమిటో తెలుసా?

159
00:13:13,875 --> 00:13:20,375
అవును...
C8H11NO2 C10H12N20 C43H66N12O12S2...

160
00:13:20,375 --> 00:13:24,500
డోపమైన్ సెరోటోనిన్ ఆక్సిటోసిన్ = ప్రేమ.

161
00:13:25,625 --> 00:13:28,041
ఇక్కడ చూడు, సోఫియా.
ప్రేమ అనేది ఒక సిద్ధాంతం కాదు.

162
00:13:28,166 --> 00:13:29,625
ఇది ఆచరణాత్మకమైన విషయం.

163
00:13:29,875 --> 00:13:31,750
మరియు ప్రేమ అనేది సైన్స్ కాదు.

164
00:13:32,166 --> 00:13:34,625
కాదు... నువ్వు మూర్ఖుడివి.

165
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
ఈ ప్రపంచంలో అంతా శాస్త్రమే.

166
00:13:37,041 --> 00:13:39,250
మీరు అంగీకరించకపోయినా..
అది నిజం.

167
00:13:42,875 --> 00:13:45,041
అరే, ఇది ఏమిటి? క్లాసుకి లేట్ అవుతోంది.
- అరెరే...

168
00:13:47,625 --> 00:13:48,416
హే, ఆమె వచ్చింది.

169
00:13:49,875 --> 00:13:50,875
నీ బ్యాగ్ ఎందుకు తెచ్చావు?

170
00:13:50,875 --> 00:13:52,000
మీరు మీ పీరియడ్స్‌లో ఉన్నారా?
- లేదు.

171
00:13:56,500 --> 00:13:59,291
ఇది ఏమిటి?
- ఇది ప్రేమ పరీక్షకుడు.

172
00:13:59,375 --> 00:14:02,541
ఎవరైనా మనల్ని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో దీన్ని బట్టి తెలుస్తుంది.

173
00:14:03,125 --> 00:14:05,375
వారు అబద్ధాలు చెప్పినా, ఇది వారిని బహిర్గతం చేస్తుంది.

174
00:14:05,541 --> 00:14:06,750
అది వారిని ఎలా బహిర్గతం చేస్తుంది?

175
00:14:07,166 --> 00:14:09,375
మీరు ఇక్కడ రసాయన ద్రవాన్ని చూస్తున్నారా?

176
00:14:09,625 --> 00:14:11,125
ఇది వాటిని బహిర్గతం చేస్తుంది.

177
00:14:11,166 --> 00:14:13,875
ఈ రసాయన ద్రవం ఏమిటో తెలుసా
మానవ హృదయానికి తెలియదా?

178
00:14:14,041 --> 00:14:16,916
ఓ...అంత మూర్ఖుడు. - ప్రేమ ఒక
మన శరీరంలో రసాయన ప్రతిచర్య.

179
00:14:17,375 --> 00:14:19,666
అప్పుడు నాకు అరవింద్ అంటే ఇష్టం.

180
00:14:20,125 --> 00:14:23,166
మీ లవ్ టెస్టర్‌ని అడగండి మరియు నన్ను అనుమతించండి
అరవింద్ నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడో తెలుసా?

181
00:14:30,666 --> 00:14:32,125
నువ్వు ఇంధుని ప్రేమిస్తున్నావు కదా?
- లేదు.

182
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
కాదా?? - లేదు, నేను ఆమెను ప్రేమించను.
- అబద్ధం చెప్పకు.

183
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
నువ్వు నీ మనసులో ఇందు గురించి ఆలోచిస్తావు
మరియు ఆ టెస్టర్‌ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

184
00:14:40,500 --> 00:14:41,541
నేను దానిని పట్టుకోవాలా?

185
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

186
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
గట్టిగా పట్టుకోండి.
- అవును... నేను పట్టుకుంటాను.

187
00:14:54,416 --> 00:14:55,875
హే...
ఏమిటి, ఇది వస్తోంది!

188
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
వావ్!
- జస్ట్ వావ్!

189
00:15:01,541 --> 00:15:02,625
మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు, సరియైనదా?

190
00:15:03,041 --> 00:15:06,416
నువ్వు ఇంధుని ప్రేమిస్తున్నావు కదా?
- లేదు. నాకు ఆమె ఇష్టం లేదు.

191
00:15:06,541 --> 00:15:07,500
నీకు ఆమె ఇష్టం లేదా?
- అవును.

192
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
మ్మ్??
- సరే, ఇంధు...

193
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
నీకు బంధువు ఉన్నాడని చెప్పావు కదా?
- అవును.

194
00:15:11,041 --> 00:15:12,500
మీరు మీ బంధువు ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తారు.

195
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
సరే.
-ఏయ్... లేదు... లేదు...

196
00:15:15,750 --> 00:15:17,625
నేను కూడా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

197
00:15:20,375 --> 00:15:24,250
అవును... మీరు సాక్షి
రసాయన ప్రతిచర్య, సరియైనదా?

198
00:15:24,375 --> 00:15:25,041
ఇవ్వండి.

199
00:15:27,375 --> 00:15:29,666
అరే... ఒకసారి నాకు కూడా ఈ టెస్టర్ ఇవ్వు.

200
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
ఏమిటి? లేదు, నేను ఇవ్వను.

201
00:15:31,791 --> 00:15:33,791
ఇది నా తల్లిదండ్రుల పెళ్లి
వార్షికోత్సవ బహుమతి.

202
00:15:34,125 --> 00:15:36,750
అవి ఎంత అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు.

203
00:16:07,791 --> 00:16:11,625
ఓ వర్షం...

204
00:16:12,541 --> 00:16:15,125
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?

205
00:16:15,416 --> 00:16:17,541
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి కష్టపడుతున్నాను ...

206
00:16:17,875 --> 00:16:25,250
అమ్మాయి... ఇదేనా
కొత్త రకమైన దాహం?

207
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
నేను చిన్నగా వణికిపోయాను.

208
00:16:28,125 --> 00:16:30,500
రా... రా... ఓ చంద్రా...

209
00:16:30,666 --> 00:16:33,041
నీ ప్రేమను చెప్పడానికి...

210
00:16:33,125 --> 00:16:35,541
మ్యాజిక్ చేయడానికి...

211
00:16:35,625 --> 00:16:38,500
నేను గందరగోళంతో అర్థం చేసుకున్నాను ...

212
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
గాలిలో పూలు...

213
00:16:40,750 --> 00:16:43,125
చెవి దగ్గర జుట్టు...

214
00:16:43,250 --> 00:16:45,625
నేను వినని రాగం కోసం ఆరాటపడ్డాను...

215
00:16:45,666 --> 00:16:48,625
నా గుండె నొప్పితో...

216
00:17:26,416 --> 00:17:29,125
ప్రేమ అని నువ్వు చెబుతున్నావు
మీ తల్లిదండ్రుల మధ్య చాలా బలంగా ఉంది.

217
00:17:29,375 --> 00:17:30,500
అవును... నిజమే.

218
00:17:31,041 --> 00:17:32,500
సరే... ఏమైనా.

219
00:17:32,666 --> 00:17:34,541
సైన్స్ అని మీరు నిరూపించారు
ఇందు హక్కు.

220
00:17:36,375 --> 00:17:38,041
సరే... సోమవారం కలుద్దాం సోఫియా.

221
00:17:38,125 --> 00:17:39,250
సరే... బై.
- సరే.

222
00:17:42,041 --> 00:17:42,666
అమ్మ...

223
00:18:05,416 --> 00:18:05,916
అమ్మ...

224
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
అమ్మా... ఆగు అమ్మ.

225
00:18:10,500 --> 00:18:12,125
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అమ్మా?

226
00:18:13,125 --> 00:18:13,750
అమ్మ...

227
00:18:24,791 --> 00:18:26,375
ఏమైంది నాన్న?

228
00:18:28,875 --> 00:18:30,166
అమ్మ మా ఇంటి నుండి ఎందుకు వెళ్లిపోతుంది?

229
00:18:35,125 --> 00:18:38,791
నేను మరియు మీ అమ్మ కలిసి నివసిస్తున్నాము
చాలా కాలంగా అపార్థం.

230
00:18:39,875 --> 00:18:43,875
మా మధ్య పెద్ద గొడవ జరిగింది
నిన్న ఆఫీసు నుండి తిరిగి వస్తున్నారు.

231
00:18:45,875 --> 00:18:47,375
మిమ్మల్ని బాధపెట్టకుండా ఉండేందుకు.

232
00:18:48,666 --> 00:18:50,250
మేము సంతోషంగా ఉన్నట్లు నటించాము.

233
00:18:53,041 --> 00:18:59,375
నాకు ఆమెతో కలిసి జీవించడం ఇష్టం లేదు.

234
00:19:00,250 --> 00:19:00,875
నాన్న...

235
00:19:22,250 --> 00:19:24,125
ఇది చాలా ప్రసిద్ధమైన పదబంధం.

236
00:19:26,250 --> 00:19:28,666
ఇది ద్రోహాన్ని వివరిస్తుంది.

237
00:19:29,041 --> 00:19:31,500
జూలియస్ సీజర్ బ్రూటస్‌కి చాలా మంచి స్నేహితుడు.

238
00:19:31,791 --> 00:19:36,291
కాబట్టి, షేక్స్పియర్ అందంగా వివరిస్తాడు
ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగించి ద్రోహం.

239
00:19:38,291 --> 00:19:39,041
మేడమ్?
- అవును.

240
00:19:39,750 --> 00:19:41,916
సీజర్ బ్రూటస్ యొక్క బెస్ట్ ఫ్రెండ్, సరియైనదా, మేడమ్?
- అవును.

241
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
అప్పుడు, బ్రూటస్ సీజర్‌ని ఎలా మోసం చేయగలడు?

242
00:19:47,125 --> 00:19:49,875
ఇక్కడ, ఎవరూ ఏమి కనుగొనలేరు
ఇతర వ్యక్తి లోపల.

243
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
ఒక వ్యక్తి మన పట్ల ఎలాంటి అనుభూతిని కలిగి ఉంటాడు?

244
00:19:52,500 --> 00:19:55,291
ప్రేమా? స్నేహమా?
లేక ద్రోహమా?

245
00:19:55,291 --> 00:19:56,750
మనం ఎప్పటికీ కనుగొనలేము.

246
00:19:57,166 --> 00:19:58,500
మనం చేయగలిగింది ఏమిటంటే...

247
00:19:58,750 --> 00:20:00,750
అవతలి వ్యక్తిని గుడ్డిగా నమ్మండి.

248
00:20:03,375 --> 00:20:06,166
నా ఇంగ్లీష్ మేడమ్ మాటలు
నా మనసులో నిరంతరం పరిగెడుతూనే ఉంది

249
00:20:07,000 --> 00:20:10,250
మనకెందుకు దొరకదు అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
ఒక వ్యక్తి మనపై ప్రేమ.

250
00:20:11,500 --> 00:20:12,375
అప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను...

251
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
సరే... ఇప్పుడు ఏమైంది?

252
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
ఎందుకు విచారంగా చూస్తున్నావు?

253
00:20:27,375 --> 00:20:30,500
ఒక్కోసారి నా అబ్బాయి నన్ను పట్టించుకోవడం మానేసినట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు కొన్నిసార్లు నన్ను విస్మరించలేదు.

254
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
మీకు ఓకే అయితే చెప్పండి.
మేము కనుగొంటాము.

255
00:20:34,500 --> 00:20:36,166
ఎలా? మీ పెట్టెను ఉపయోగించడం ద్వారా?

256
00:20:36,250 --> 00:20:39,625
లేదు! మేము అతనిని కలుస్తాము
నేరుగా మరియు అతనిని అడగండి.

257
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
సరే... సరే...

258
00:20:42,750 --> 00:20:43,625
సరే.
- రండి. వెళ్దాం.

259
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
అతను అక్కడ లేడు.
- అతన్ని పిలవండి.

260
00:20:57,541 --> 00:20:59,041
నేను అతనిని పిలిచాను.
కానీ అతను నా పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

261
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
సరే రా. వెళ్దాం.

262
00:21:22,500 --> 00:21:24,250
హే సోఫియా.
అది అతని బైక్, సరియైనదా?

263
00:21:29,125 --> 00:21:30,000
అది అతని బైక్.

264
00:21:39,500 --> 00:21:41,666
అరే... అక్కడున్న వ్యక్తి
మీ ప్రియుడు, సరియైనదా?

265
00:21:42,916 --> 00:21:43,791
లేదు, అది అతను కాదు.

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
రండి. తనిఖీ చేద్దాం.

267
00:21:51,666 --> 00:21:53,041
ఇది మీకు తెలుసా
నా చిరకాల కోరిక?

268
00:21:53,375 --> 00:21:54,541
అది ఈరోజు నెరవేరింది.

269
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
మేము ఈ రోజు పూర్తిగా ఆనందిస్తాము.

270
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
ఏదో మాట్లాడు ప్రియతమా.

271
00:21:59,625 --> 00:22:01,041
హే... నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను...
- క్షమించండి..!!

272
00:22:01,750 --> 00:22:03,375
హే... హే... ఎవరు?

273
00:22:04,625 --> 00:22:06,166
ఆహ్... నవ్య...

274
00:22:06,625 --> 00:22:08,916
నువ్వు రాస్కల్...
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

275
00:22:09,750 --> 00:22:12,375
నవ్య... నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు...
- మీరు నన్ను మోసం చేసారు, సరియైనదా?

276
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
నవ్యా... ఒక్కసారి నా మాట వినండి.

277
00:22:17,875 --> 00:22:19,166
మీరు ఆలోచిస్తున్నది కాదు...
-అప్పుడు...

278
00:22:19,625 --> 00:22:22,125
అందుకే మీరు నన్ను తప్పించారు.
- లేదు... లేదు... లేదు నవ్య.

279
00:22:22,125 --> 00:22:23,500
అందుకే మీరు నన్ను తప్పించారు.

280
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
రాస్కెల్!.. నన్ను నేను నిందించుకోవాలి
నమ్మి మీతో వస్తున్నారు.

281
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
- రండి సోఫియా. వెళ్దాం.
ఎప్పుడూ నీ ముఖం నాకు చూపించకు.

282
00:22:32,625 --> 00:22:34,541
నవ్య... నవ్య నా మాట వినండి.

283
00:22:34,625 --> 00:22:36,125
నవ్య నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు...
- నన్ను వదిలేయండి.

284
00:22:36,250 --> 00:22:39,000
చాలా మంది తర్వాత కూడా నేను నిన్ను నమ్మాను
నన్ను హెచ్చరించాడు.

285
00:22:39,500 --> 00:22:41,166
నన్ను నేను నిందించుకోవాలి.
- నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను.

286
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
ఓహ్ మై గాడ్. హే, నేను...

287
00:22:57,000 --> 00:22:58,625
నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను.

288
00:22:58,625 --> 00:23:00,208
వావ్.!
- దయచేసి నా ప్రేమను అర్థం చేసుకోండి.